*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue APR 2016 VOL: 164
2016-04-02 15:32

六十八年的堅持



Text : 蘇媛


作為一個「踩界」傳媒出版人,我深知這行有多麼的艱苦經營,特別是在新媒體的壓力下,連主流報紙如英國獨立報也要放棄紙媒戰場,慘況可想而知,何況是美術雜誌?! 一本堅持了六十八年的美術雜誌,真是值得支持!

創刊至今已經六十八年的日本《美術手帖》陪伴了無數藝術愛好者成長,哪怕看不懂日文內容,精美的設計依然令人愛不釋手,大家甘願看圖識字。去年ART BASEL藝術博覽會期間,《美術手帖》首次推出中英文國際版,介紹一百名當代藝術家,終於令大家一解單思之苦,而且國際版製作同樣認真精美,沒有砸掉原版的招牌。走過了六十多個年頭,看盡日本以至亞洲當代藝術風雲變色,經歷了財政危機,這本老牌雜誌依然堅挺。在剛推出的時代,「當代藝術」這個題目相當前衞,讓雜誌成功建立品牌優勢,延續至今,不過報道的範圍已經擴大到流行文化。

總編輯岩渕貞哉表示:「多年以來國際藝術發展以歐美為主,甚麼是好,甚麼是壞,幾乎都是以歐美的標準來衡量與定論。但是到了九十年代,亞洲藝術開始在國際間受到重視,話語權漸漸地移向亞洲,《美術手帖》的定位一直是當代藝術,在這種改變期間,我們覺得介紹更多的亞洲當代藝術家,讓亞洲的讀者了解更多自己國家的藝術在全球發展的角色是很重要的。



全文請參閱164期《JET》。

 

issue APR 2016 VOL: 164
2016-04-01 15:27:02
Atelier2+泰國工房


Text : 袓慧 / PHOTO : Courtesy of Atelier2+
本身怕熱怕曬,中醫更認定體質屬內虛外熱……不過仍然定期到九龍城打卡,找一間服務員廚師以至食客都是泰國人的食店,被泰文包圍,幻想自己去了泰國。除了泰菜,其實計設計泰國都不弱。縱然新加坡努力經營設計,不過總覺得他們只是用盡力扮西人!可能泰國有深厚製木、手工藝傳統啦。

 

Atelier2+就是泰國設計團體,男女組合Worapong Manupipatpong跟Ada Chirakranont到瑞典讀書,回國後就成立自己studio。看他們profile相:男就戴口罩拎電鑽、女就畫圖剪布。他們的自我介紹是這樣的:其實現在studio更似工房,我們好享受做木匠。究竟做設計師、匠人、建構師還是藝術家……無所謂啦!所以,Atelier2+有熱帶地方的悠然自得,卻兼備北歐的摩登簡潔。

全文請參閱164期《JET》。