*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue FEB 2017 VOL: 174
2017-02-05 17:12

于日辰,what are you reading?

本期讀書人:于日辰,前名「小姓奴」,嶄露於高登討論區,2007年開始創作,2011年推出首本個人出版,成為香港首位推出實體小說的網絡作家,後來其小說《壹獄壹世界》被買下版權改編成電影。


喜歡的作家?

不敢說哪一個最喜歡,但我是由讀彭浩翔和深雪的小說(中學時代)開始,前者用字既跳脫幽默,故事亦充滿驚喜;後者描繪出色,無論多複雜的場景和佈局也能陳述得讓讀者置身其中。兩者讓我讀得愛不釋手的共通點是,他們都很真誠,不會為無謂的整體感或寫作形象而隱瞞或忌諱,卻將人和事的真實面寫出來,特別是人的陰暗面和事的矛盾性,這十分影響我後來寫作的風格和方向。

有哪些書本對你影響至深?為甚麼?

除了上述兩位的作品如《全職殺手》、《愛麗絲的純情夢遊》、《英年早睡的我》、《拜託,請多等一天》和《另一半的翅膀》、《靈魂舞會》、《二姝夢》、《貓眼二說》等以外,在不少成長低谷時,李怡的《人生100篇》(一共三集)和前港大副校長李焯芬的《心無罣礙》,從智慧老人筆下說出的道理,讓年少輕狂的我得以慢慢收斂,在不同年紀翻讀一次,也讓人有不同感受。如果《人生100篇》是我的成長方向,《心無罣礙》便是我差一點離開人世的救贖繩索。兩本都是我登上長途機前在機場隨意買來打發時間的書,我看這是緣份。



平日讀書有何習慣?

求學時還會拿著書四處去,但自從科技發達後,手機裡甚麼都能看到,也有太多資訊要更新和追趕之時,我也沒有多少機會再拿起一本完整的書,跟作者走完一整條路。唯獨是外遊或工幹時,要乘坐沒有WiFi的飛機便會閱讀,所以才會在機場的書店隨機買來不認識的書,如上述的《心無罣礙》。


以往寫網上「甜故」,你一直喜歡看甜故或情色小說嗎?

數得出的著名網絡作家,大部分都由情色小說開始,不代表他們特別偏好情色題材,只是因為讀者都愛這種題材,我亦然。在網上論壇連載小說,有甚麼題材比情色小說更吸引?特別是當年男女比例十比零的高登。每一位作者出道時,都無法改變「讀者取向」為先,自己真正喜歡的創作,就留待別人認識你的時候再說。不然,再好的字也不會收到相對收視,這是關於成本效益,不關於喜好。

 

每年書展時才出書,平日如何平衡寫作與工作?

要工作,就得要放棄私人時間,就如寫作,就得要放棄某些興趣。沒有甚麼刻意平衡,就是在寫作的月份專注一點,生活平靜一點,能夠騰出來的時間自然足夠。我算是幸運的那一群,能夠早一點認識Facebook專頁運作,在Facebook還未收取暴利前開始專頁事務,是比較容易建立。不過我也不是個經常性用家,現在更是懶散,不再跟潮流追得太貼。

對你來說,閱讀是甚麼的一回事?

我相信每一本書也不可能hea寫出來,寫得出一本書,定是那作者的心血。所以每一本書都是作品,作者就是那個藝術家。以讀者來說,以前閱讀是一種跟作者溝通的方法,也是為增廣見聞、得到新知識的一個方法;現在,閱讀除了是上述的事情,還有是考驗耐力的一個好方法。■

issue FEB 2017 VOL: 174
2017-02-02 17:21
2017格雷童話

text: Nic Wong

今回只想講一本書(其實是一系列三部曲另加外傳):英國作家E.L. James作者的《格雷的五十道陰影》(Fifty Shades of Grey),皆因由小說改編而成的電影第二部曲的《格雷的五十道色戒2:束縛》(Fifty Shades Darker),與原著事隔五年,與首部電影相距兩年,終於上畫。

無可否認,《格雷的五十道陰影》小說及首部曲電影分別取得商業上的極大成功,小說大可少說,全球銷售量超越一億本;首部曲電影則起用名氣不高的男女演員,成本大約四千萬美元,卻換來十倍得益,全球票房超過五億美元,就算閣下有五十道、一百道,甚至一千道陰影,或許你都不介意坦蕩蕩赤裸裸地公開一下。

若然你看過小說或電影,大概知道這是一個平凡女戀上有錢靚仔的故事,尋夢園小說加上韓劇的傳統橋段之下,添加男主角有特殊癖好。愛與痛的邊緣,心痛之餘,上下身同樣痛,當然我有我的尊嚴,不想再受損,無奈我心發現男方變態有因,他的童年不只有一道陰影,更足足有五十道陰影,左膠提倡大愛包容嘛,何況有錢又靚仔喎,值得原諒啦,結果以為慾火焚身可以浴火重生,卻永遠在愛與痛的邊緣,應該怎麼決定挑選?

香港譯名,第一部調教,第二部束縛,第三部自由,相比之下,我更喜歡內地譯名,先是《五十度灰》,然後《五十度黑》,最後是《五十度飛》,基本上你完全明白,首先讓你整個人灰爆,然後灰到發黑,最後女主角好像JW的女人覺醒三部曲:〈矛盾一生〉、〈多少年〉與〈自由飛翔〉,結局自由地飛。小說充滿幻想空間,使你知道暗角裡不只打鑊,原來細細個鑿壁偷光的故事,都可以在閨房裡偷偷摸摸地閱讀,大可將自己代入平凡女主角的身上,無限幻想男主角是任何一位男神,接著又痛愛一番,能持續獲得糟蹋亦滿足。反正只是幻想,不用收錢,也不用羞恥。

只可惜看過電影後,你認知了自己(女主角)的真身和男主角的珍饈,現實中沒有她那般樣靚身材正,更沒有他那種有錢又靚仔(但變態程度有增無減)。閏房床邊的小小說,轉換成影院銀幕的大電影,你的滴水不漏偷偷摸摸,完全被買票排隊去廁所「唔該借借」公開洩密,近百人陪你一起偷偷摸摸地幻想,這場集體行為,著實不太羅曼蒂克。

原著三部曲如此好賺,作者E.L. James索性在電影後出版多一本外傳《Grey》,讓你從變態但靚仔有錢男主角的視點出發,自述一下到底阿Grey有幾grey。預先劇透一下,小說早有結局,二人修成正果結婚生子,如此戲劇性大團圓結局的童話故事,來到2017年的香港實際狀況如何呢?勤力打工仔買個126呎的單位都未必供得起,反而囤地賣房的面皮厚波兒卻掌管全港財金經濟,相信格雷童話將會繼續大有市場,即管幻想吧,人生就是這樣的grey。■