*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
2018-01-13 22:15:14

《與神同行》電影漫畫版本大不同

Text: Nic Wong

今期必睇的《與神同行》,商業計算做到足,有生有死,有笑有淚,有冰有火,有oppa有天然呆,來回地獄又折返人間,眼球滿足到無話可說。不過,其實與神同行,其實誰才是神呢?地獄使者「江林隊長」?閻羅王?好奇心驅使下,讓我找找這部電影的起源——由漫畫家周浩旻所畫的同名網絡漫畫《與神同行》,而且中文版現已免費有得睇!

《與神同行》網絡漫畫版共有3部曲,中文版暫時出到180話,當中電影版第一集(沒錯,《與神同行》電影有續集的,預計暑假上映),改編自共有78話的第一部「神的審判」,主要分為兩條主線,分別是金自鴻(電影版由車太鉉飾演)經歷七重地獄審判的故事,以及士兵劉成彥(電影版改為車太鉉弟弟一角)在陽間意外中槍後被活埋變厲鬼的故事。

當中,漫畫與電影版有多項不同,包括:

1)主角金自鴻並非消防員,亦不是救人而死,卻是應酬過多、飲酒過度引致肝病而死

2)主角不是「貴人」,更沒有兄弟

3)畫功麻麻,風格可愛,完全沒有oppa感覺

4)七重地獄的次序和審批形式不一樣

5)地獄使者只負責帶死者到地府,以及到人間捉冤鬼,不會參與任個地獄審判

6)漫畫的主角,其實是被譽為「神」的地府律師,亦即是替金自鴻辯護的律師,但電影版沒有這個角色,卻把地獄使者與地府律師的職責合二為一。

7)金自鴻死後審判的目的,是判官決定他應該投胎到地獄界、餓鬼界、畜牲界、阿修羅界、人間界、天界,而不是為重返陽間見母親一面。

總括來說,兩者風格有點不同,但電影和漫畫同樣帶點幽默感,即使探討生死和諷刺人間常見的荒謬,調子依然輕鬆,最重要還是希望人們生前做點好事,就算沒有刻意做善事,也不要為禍人間。譬如說,漫畫中便提到生前慷慨與否,將會與死後被安排的地府律師能力有關,生前做好事愈多,成功獲得審判的機會愈大,否則只會自作自受,自食惡果。凡事要記住:「丟臉只是一時的,下地獄卻是永久的。」

《與神同行》網絡漫畫中文版

http://www.webtoons.com/zh-hant/drama/yushentongxing/list?title_no=734

 

2018-01-12 17:50:49
《奇門遁甲》(1982):還是港產舊片有戲味

Text: Nic Wong

新版《奇門遁甲》(2017)在港上映一星期,現在餘下零星場次,hkmovie評分更只得2.4,原因不難理解,幕前陣容大陸味重,周冬雨倪妮大鵬擔正?就算有本土代表李治廷,如今都長駐大陸,何況藍幕特技片早已看夠,我寧願看1982年舊版。

舊版好看,在於簡單但豐富。主要角色不多,梁家仁袁祥仁分飾奇門、遁甲,當年袁和平力捧「小鮮肉」弟弟袁日初,拜奇門遁甲二人為師學武學藝卻被戲弄,還要被袁信義所演大反派的追殺,加上片頭引出故事的高雄,幾乎五個人佔據整套戲,包括文戲、打戲,還有舞刀弄劍、施法術諸如此類。

尾段更是高潮,袁日初飾演的樹根,單人匹馬勇闖豐都城鬼門關,過三關奪五雷天師令,分別經過「油鍋取匙」、「過紙橋」、「叩關取令」的考驗,盡顯各項潛能,最後單挑袁信義,兩人兼備基本武打拳腳功夫,也有趣怪搞笑元素,眼球看得飽滿,嘴巴笑得開懷,正是以往八十年代港產武打電影的好看之處,而不是當今兩小時無間斷無限量電腦特技衝擊眼球,故事則淪為閒角,左堆右砌。

能夠想像,要是如今翻拍1982年版的《奇門遁甲》,票房肯定不高,零特技幫助之下,拳拳到肉,腳腳七注,沒多少個演員能夠做得到,更遑論甚麼票房保證。天王巨星是沒法子達到武打演員的那種拳腳水平,再厲害的武指都要舉白旗,遠的不說,難怪《殺破狼·貪狼》的古天樂也只能揮刀狂劈,礙於幕前的動作層面有限,老闆又重視收支平衡,還是以往的港產片敢想像,敢胡鬧,有戲味。