*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue JUL 2016 VOL: 167
2016-07-11 14:46:22

踏上Panerai時間之軸 DIVE INTO TIME

位於意大利中部的Florence佛羅倫斯,有個非常浪漫的名字——翡冷翠。徐志摩替她取這個名字,源於令他動容的美麗景色和對情人的思念。假如給他在此遇上Panerai的話,又會為這個源自佛羅倫斯的品牌改個甚麼名字呢?

Text : Gavin Ho、金成 / Photo : 金成、Panerai

 

 

徐志摩與佛羅倫斯緣淺是題外話,在這個充滿了靈氣的地方茁壯成長的Panerai才是今次的主角。Panerai的歷史源自Giovanni Panerai於1860年在佛羅倫斯感恩橋開設鐘表店,此店既是售賣鐘表的地方,亦是鐘表的製作工坊,更是當地首間製表學校,由此可見品牌與當地的鐘表業歷史息息相關。其後店舖改名為Orologeria Svizzera,並在二十世紀初搬到聖若望廣場,亦即現時品牌佛羅倫斯專門店的所在地。

 

為了令大家對品牌的歷史有更深刻認識,探索現在和未來的發展,Panerai在5月中旬於佛羅倫斯市中心前聖龐加爵聖殿(Basilica of San Pancrazio)地下的Marino Marini Museum,舉行了一個名為「Panerai - Dive into Time」的展覽,在一眾意大利著名雕塑家、畫家、雕刻家的藝術作品包圍下,讓大家欣賞與佛羅倫斯歷史息息相關的Panerai過去、現在和最新推出的作品。

 

展出的產品可分早期和近年兩大類,早期歷史約由1936至1997年,展出品牌為意大利海軍所製造的首批腕表及儀器如指南針、電筒和深度計等,以及加入Richemont集團前的首批公開發售產品。展品包括有1936年品牌首款Radiomir試作品、1940至1950年代的Luminor腕表,以及令品牌走入光影世界、於1995年由史泰龍訂製的Slytech表款等。

 

至於近年歷史,則陳列了由1998年至2016年的經典作品,例如一些向舊型號致敬的復刻表款,和表盤具備出色夜光效果的款式等。至於今年的新品共展出了12款,包括品牌史上首款具備兩地時間顯示的三問表、搭載全新P.9010自動機芯的Luminor Marina 1950 3 Days Automatic系列、外表出眾的Luminor Carbotech、更纖薄的全新Luminor Due系列,以及表殼上帶有百合花圖案雕刻的Radiomir Firenze。在展出Radiomir Firenze的部份,品牌還安排了雕刻大師作現場親身示範,以名為Sparsello的古老技術雕刻表殼。

 

全文請參閱167期《JET》。

 

issue JUN 2016 VOL: 166
2016-06-10 17:37:08
來,聽聽BVLGARI的樂韻

已不是第一次來到位於Le Sentier的Bulgari Manufacture de Haute Horlogerie廠房,但這回除了要帶眼睛來看、用心體會,更重要是豎起耳朵來聽。因為,我們將要來上一課,上一課以眼、心、耳共同體會的──Chiming Class。

Text & Photo : Ringo、金成

 

Chiming Class,我們第一次上,也是Bulgari首回舉辦,品牌說為了讓更多人了解其製造問表、自鳴表的專業及熱誠,所以不惜稍稍揭開廠房的神秘面紗,讓數個香港傳媒一探三問腕表的製作腹地,怕的只是我們道行未夠,不能透徹理解箇中的深澀理論……

未把機芯拆開前,我們先在演講室上課。課堂說的是chiming watch基本概念,先簡述聲音與時間的關係,由古人敲鐘報時開始,到十五世紀的教堂鐘聲,以及三問陀表誕生,人類都是以聲響而獲知時間觀念。今天無論機械表或電子表,都能測量出千百分之一秒準繩度,那為何品牌們仍對研製問表甘之如飴?答案就是不忘本、就是尊重傳統、就是欣賞精細機械的建構美。說到機械建構,以複雜程度一般可分為三層金字塔,最低是display 層,功能包括轉碟、跳時、回撥等;中層是additional information,兩地時間、星空月相、計時、陀飛輪、萬年曆都在這範疇;至於最複雜的,則是頂層的chiming,要攀上塔尖,非要有三問或自鳴本領不可。

 

坦白說,Bulgari製作問表,是如有神助。品牌於09年收購了Gerald Genta及Daniel Roth兩大傳統鐘表品牌,而Gerald Genta是問表專家,曾於94年打造了一枚集自鳴、西敏寺鐘聲、萬年曆的自動表,這複雜之癲賣超過100萬美元,創下當年紀錄。Bulgari一下子把百年功力兼收並蓄,便有能力跟Patek Philippe、愛彼、朗格、積家、雅典、Franck Muller及JP Journe齊齊躋身Grande Sonnerie門楣下。
課堂由淺入深,由聲音如何以粒子振動透過空氣傳到耳朵,到多重音源共振融合如何影響音量,再進化到品牌如何製作超薄三問機芯,都有清晰解說。Bulgari的全球最薄三問表Octo Finissimo Minute Repeater是今年的hero product,在這之前,品牌已製作過全球最薄陀飛輪機芯,同樣座落於Octo表殼內。提到Octo,課堂也跟大家解構這個多達112塊刻面的八角形表殼,它稱得上是品牌近年得意力作,由位於Saignelegier的自家表殼廠打造,奧妙之處是只由兩件部件組成,透明表鏡以特別設計嵌入於表殼底部,千辛萬苦為減少0.5mm厚度,摸過上手你會認同它本身就是一件藝術品。

 

資料透露,Bulgari的製表員工共有約400人,而在專門負責製作高級複雜機芯的Le Sentier廠房工作中,約有90人,當中能夠深入最心臟的Atelier Sonnerie工作室、而又能夠駕馭問表製作的,只有寥寥三位大師。我們有幸跟他們上一回「三問解構」之課堂,透視了三問拉捍的all-or-nothing運作,親耳感受不同音簧帶來的音色變化,還見識了品牌的打簧控速裝置。

 

 

全文請參閱166期《JET》。