*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue MAY 2015 VOL: 153
2015-04-30 06:00:00

雕刻時光
文化遺產!講出來無比沉重,實際上又脆弱易碎。

睇電視見恐怖分子,入博物館轟它一個稀巴爛。幾千年石像幾神聖都好,面對大鐵鎚巨電鑽,話咁快灰飛煙滅。﹙實情是這些文物太重太大難搬難賣,搬得郁有價有市的,一早出貨啦。你要知道行動再恐怖,都要集資!﹚不過大肆破壞文物,剷平古蹟,焚書坑儒對我們來講,熟悉不過。只要北水南調,股市再升炒股賺首期圓上車夢,歷史多恐怖都可以一掃清,那些北水即變忘情水。

所以Zanat這些家具,對於我們來說太神奇了。一來,它來自波斯尼亞。我們怎會對波斯尼亞有認識?頂多是足球迷,知道少了一隊南斯拉夫,卻多了克羅地亞、波斯尼亞塞爾維亞、黑山……才大概知道他們即是以前的南斯拉夫,個個都好波。

二來,Zanat家具用上的雕刻技術,將會角逐聯合國文化遺產。香港人最近聽到聯合國、文化遺產這幾個字,竟然會想起亞視!之後就想起張家輝那句對白。

幸好,對於真正家具迷來說,不理國籍文化背景宗教信仰,在這個設計泛濫,不過來來去去都是千人一面的時代,一見Zanat的家具,就會仰天長嘆。嘆甚麼?本刊是香港雜誌,就用本地人話翻譯,大概是:「好耐未見過真係有自己特色嘅嘢喇!」

太爺雕木後人享福
正如歐洲其他碩果僅存的工房,Zanat仍然是傳足四代的家庭工業。Niksic家族的太爺在一個世紀前,從當地農村學到一套雕木技術開始,同一套技藝就流傳到今日。當然,他們的故事大概可以拍成電影,可以由木頭做主角,幾把雕刻刀做配角。劇情就有兩次世界大戰的烽火、共黨的蹂躪、內戰的踐踏……幸好人面全非,不過手藝依舊。Niksic家族的後人,發現這門手藝仍然有它的價值。表面上,工業化、用上大量機械幫助生產之後,craftsmanship傳統工藝這種東西好像不符合現代經濟原則,要判死刑。不過愈來愈多人開始注重設計,Niksic家族覺得傳統工藝跟現代設計不一定要離婚收場,反而好好讓傳統工藝融入現代設計,應該會夫妻和合水乳交融。有了這個概念,他們就成立了Manulution這個品牌,推出一些表面簡潔易入屋、實際上人手製作,兼且有大把空間讓技師展示身手的設計。這個「Recrafting Modern Design」的取向大成功!《Monocle》飛身去波斯尼亞採訪,《New York Times》亦有報道,在Cologne Furniture Fair上,他們的家具亦連獲多個設計獎項。

全文請參閱153期《JET》。

text : 袓慧
photo courtesy of : Zanat / Zanat is available ON www.leicht.com.hk
issue APR 2015 VOL: 152
2015-03-31 08:00:00
design for Sound 音質設計
素來不喜歡電子產品,相比起檯椅梳化燈飾,現代的電子產品實在太醜。

如果你都有近似想法,就會察覺到一個嚴重問題:我愛設計,不過都要聽歌。再靚北歐家具大師經典前衞設計,上面放一套醜到不行的音響組合,情何以堪呢,而且音響不能放入櫃……

現世比較注重設計的電子產品,毫無疑問係蘋果。而蘋果的好,多得幾十年前Dieter Rams設計的百靈。除了百靈,我們再回望昔日的音響器材,全部溫文爾雅,不會像現在的惡型惡相。他們的設計以融入家居為目標,會跟一屋家具say Hi ,跟那些北歐家具大師經典無縫接合。現在的電子產品之所以醜怪,可能是ego過大,每件東西都想扮身分象徵,要瘋狂突出自己。

這個「醜怪電器」Vs「漂亮家居」難題,終於有破解方法。你有錢有心有力又不介意在這個潮濕天時經常會壞機的話,請你去買中古電器;你日理萬機想靚又想hustle free的話,市場上已湧現一批設計行先的音響器材。硬件上他們全部對應現代科技,不過外觀上,卻是半世紀前的設計上身,務求每件電器典雅精緻,完全融入家中。這類產品在市場上仍然是小眾,不過在這個品味崩壞的俗流裡,還是當個小眾比較有型。

家具展喇叭vifa
Vifa是丹麥喇叭品牌,生產現在最流行的Wifi喇叭。不過Vifa最聰明之處,是它由頭到尾都當自己係北歐家具。Vifa面世時,不是到影音展,而是到斯德哥爾摩、到米蘭參加家具展。的而且確,喇叭都是家具呀!

話說Vifa本來就是一個音響老牌,早在三十年代已經生產喇叭單元。你買的名牌歐洲音響,裡面裝的就是Vifa的單元。做了零件生產商幾十年後,Vifa決定走到幕前,成立自己品牌。既然走到幕前,當然要換套勁裝。他們找來同鄉design-people重新為品牌定位。design-people想到,既然影音品牌已經那麼多,不如向生活品味出發。之後,他們苦思應該怎樣才可以突圍而出。答案極度簡單:就是向女人埋手!因為以往的音響從來都視女人如無物,合埋眼只顧功能、數據。既然自己有幾十年喇叭生產經驗,有內涵之餘不如再造多套靚衫。

全文請參閱152期《JET》。

text : 袓慧
photo courtesy of : Vifa,  B&O PLAY, Binauric, CASE-REAL and The Vemp