*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue JUL 2021 VOL: 227
2021-07-19 16:39:19

專訪LYL STUDIO:手工刺繡比機器更有溫度

刺繡,對大多香港人來說是工廠工人的繁複工作,而非一門手工藝。YLY Studio的創辦人Matt和Lilian二人相識於大學,後來Matt去了英國進修knitwear,Lilian則去巴黎修讀法式刺繡。如今,品牌既有設計刺繡服裝,亦有開辦法式刺繡workshop,希望讓更多香港人認識手工刺繡工藝的價值。

TEXT Calvin Wong
PHOTO Bowy Chan

 


Matt M
Lilian L

為何創立YLY Studio?

M:我們當年是理工大學時裝設計系的同班同學,後來更有幸成為同事。之後我去英國進修knitwear,Lilian則去了巴黎CHANEL旗下工坊Ecole Lesage修讀法式刺繡課程。由於當年fast fashion發展蓬勃,所以我們想嘗試一些工藝的時裝。2017年,有位朋友在香港舉辦一場fashion show,我們也有參加,那個系列結合了針織和刺繡,亦因此決定創立品牌YLY Studio。他的英文名字母是YL,我是LY,所以叫YLY,是一個很懶的名字,哈哈。其實很大原因是我們在外地見識過,發現歐洲十分尊重工藝,便想將這種工藝和文化帶回香港,亦同時希望更多人知道香港也有專業的刺繡師。

分享一下在巴黎修讀刺繡的經歷?

L:來自世界各地的人都會去Ecole Lesage學刺繡,他們學的時候很慢很輕鬆,而我作為香港人則很急速。刺繡需要花很多時間,但同時是個療癒的過程,讓你學懂放鬆。當地導師會教你不同的刺繡技術,而如何運用則靠自己揣摩。導師會鼓勵你創作,即使繡錯了,他們也會讚你,不像香港創作有對錯之分。香港人對刺繡的印象就是工廠妹或上年紀的姐姐,但在法國,他們會對自己能承傳這項傳統工藝感到驕傲,而且有很多年輕人入行。他們的生活態度與香港不盡相同,不介意慢,但要做得好,做得靚。

分享一下法式刺繡的工藝?

L:首先我們會從主題、顏色和畫面開始,選擇怎樣的線條和材料等等。法式刺繡與中式刺繡不同,中式大部分以線為主,法式刺繡的用料則十分廣泛,創作的空間更大。法式刺繡通常從工具上定義,需要一支鉤針,並且將繡架反轉刺繡,這種繡法就是法式刺繡。

刺繡本是傳統工藝,如何令更多香港人接受?

L:通常大家認為法式刺繡就是很奢華,但我們不會將整件衣服用上法式刺繡,反而是一粒鈕扣或一片領子,將它設計成日常可以穿著。無需整件衣服都是刺繡,只要一個小細節點綴就足夠。我們還會造心口針等小飾物,可以用來配搭衣服。希望將法式刺繡拉近生活,因為並非所有法式刺繡都是十幾萬的高級定製服。不只是衣服,還會運用在咕????上,或其他任何與布藝有關都能用上法式刺繡。

為何仍堅持手工刺繡?

M:法式刺繡的特色就是有些技巧並非機器能取代,因為某些物料很複雜。當然,現今機器十分先進,可以串珠片,但仍然有限制,譬如一些立體刺繡是機器無法做到的,因為當珠片疊珠片時,會導致斷針。手工刺繡每件作品都有所不同,就算圖案一樣亦會有偏差,比機器更加人性化、有感情和溫度。

你認為香港的手工藝會漸漸消失嗎?

M:我發現,近年大家對工藝的興趣愈來愈大,不只是刺繡,還有陶瓷、金工、木工等等,甚至用手工藝製造傢俬。因此,大家對手工藝的認識比以前更多。不過,仍然需要一大步,希望大眾能了解我們是工匠,而非僅僅是做手工藝的人。我想,做工藝的人都有一份執著,便是希望大眾能認識手工藝的價值。

 

issue MAY 2021 VOL: 225
2021-05-03 16:02:35
【PANDORA】探索母愛力量

Pandora在時尚、情感與工藝之間,設計出完美的母親節系列。

TEXT Calvin Wong
PHOTO Ken Leung
HAIR Jean Tong
MAKEUP Eddy Liu
WARDROBE COS, PortsPURE

 


 

母親節禮物多不勝數,該如何挑選?除了外觀和用途之外,其富含的意義更重要。丹麥珠寶品牌Pandora今年以"Thank you for always being there, Mum"為主題,推出一系列別具象徵意義的母親節飾品,每件都代表著一份難以言喻的愛意。為了慶祝母親節,Pandora找來已為人母的香港型格模特兒Louise Wong王丹妮,親身演繹最新系列。

今次系列設計靈感來自多款象徵圖案,包括寓意愛的心形標誌、無盡愛意的無限符號(∞),以及代表親情的家族樹設計,以此讚禮人生中最深厚的親緣關係。當中更有以全新鑄印工藝打造的14k金雙色金屬款式,象徵親情如黃金般珍貴。系列重點包括傾斜設計的Pandora Moments心形吊墜,可自由配搭三顆串飾。另一款心形串飾則採用925純銀的鏤空設計,中間飾以珍珠貝母心形,上面刻有家族樹浮雕,背後亦刻著「Family forever and always」,細緻且極具意義。


Pandora Moments Heart Charm Pendant & Necklace $898
Mum Letters Dangle Charm $499


Openwork Heart & Family Tree Charm $499


Pandora Moments Family Tree Heart Clasp Snake Chain Bracelet $799
Pink Sparkling Row Clip Charm $399
Angel Wings & Mum Charm $249
Heart & Mum Dangle Charm $599
Openwork Heart & Family Tree Charm $499
Love You Mum Heart Charm $399
Love You Mum Infinity Heart Charm $199

今年母親節系列,Pandora一次過帶來多款設計各異的精緻串飾和吊飾,可按各自想傳達的愛意而隨意自由配搭。當中最直接明瞭的設計,必定是刻有「Mum」字樣的天使之翼串飾,背面刻著「My Angel」,比喻母親就像自己的守護天使一樣。而家族樹心形雙色吊飾,則選用925純銀和14k金人手製造,背面刻有「You are the heart of your family」字句。另一款以Pandora Rose鑄造的心形吊飾,飾有立體的無限符號,以及刻著「Love you」和「Always have, always will」字句。每一款母親節吊飾,都代表著一份獨一無二的愛意。


Angel Wings & Mum Charm $249


Thank You Mum Heart Charm $399


Two-tone Family Tree & Heart Dangle Charm $799


Love You Infinity Heart Dangle Charm $699

Pandora找來丹麥超模Helena Christensen、造型師Pernille Teisbaek和唱作歌手Iris Gold,以"Exploration of Love"為主題,分享母親和兒女之間的故事,探索母愛的力量。去年,Pandora更調查了全球九個國家共9,000位女性。當中近45%受訪母親不會被旁人的論斷負面影響自己,而72%認為現今母親比往年更公開表達愛意,顯示出母愛為現今女性帶來力量。


Pernille Teisbaek


Iris Gold


Helena Christensen

探索更多Pandora母親節系列:https://go.pandora.net/3ehpKFv