*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue JUL 2021 VOL: 227
2021-07-19 17:39:21

專訪A.DULT.O & JOVEN:工藝須與設計並存

A.dult.O & Joven的銀飾稱為珠寶,因為創辦人Aso正正以鑽石珠寶的傳統工藝去製作銀飾。品牌於2019年創立,短短兩年已找到屬於自己的獨特風格。Aso不追求高級珠寶的百分百完美,反而刻意保留粗糙的瑕疵,利用純銀磨成鑽石形狀,以此取代真鑽石,甚至設計出繁體字珠寶,令每件珠寶更顯溫度和故事性。

TEXT Calvin Wong
PHOTO Bowy Chan 

 


為何創立A.dult.O & Joven?

開頭想以客製婚戒為主,因為珠寶不是任何人都會買,但結婚卻人人都會買,無論是求婚戒指或結婚對戒,而且香港少有客製婚戒,大多都是市面有甚麼就買甚麼。後來發現,網店很難賣鑽石,因為太貴重,大家不放心在網店買。Adult解作成人,成年代表人生另一個階段,要對另一半付出更多責任。我有天靈機一觸,希望將鑽石年輕化,因為送贈鑽石是一件十分貴重的禮物,所以我將鑽石轉做金屬,將鑽石無法呈現的設計,用金屬實現出來,所以就出現Joven這個名字。對香港人來說,文字與鑽石的地位一樣重要,加上近年發生太多政治事件,令我更加珍惜文字。所以我將文字設計成一件珠寶,便發展出另一個文字系列,希望大家能戴一些有意義和故事性的珠寶。A.dult.O & Joven,便是成年和年輕兩種風格。

分享一下A.dult.O & Joven珠寶的製作過程?

我一直很喜歡手工藝,特別是珠寶,我希望在品牌中保留傳統工藝,有些產品由我人手雕出來。有些人會製作模具,就能迅速複製大量飾物,但A.dult.O & Joven無法這樣做,因為牽涉太多細節。因為金屬鑽石需要切割面,而文字更有空隙,全部都非常細緻。我與一個香港人開的工廠合作,工廠會根據我的設計製作整個外形,回到工作室後我會進行人手打磨,以及剩下的工序,因為工廠未必能符合我的設計要求,他們平常做的是黃金,與銀飾有點不同。不過,工廠製作並非代表機器生產,它同樣需要人手製造。

工廠生產算不算是手工藝?

很多工藝都由以前的工廠師傅發展出來,例如打磨、焊接和拋光等等,這些都是傳統工藝。我們不可以扼殺工廠師傅的手藝,他們反而做得比我更精細,因為更有經驗。很多人以為工廠生產就是用電腦和機器製作,其實珠寶一定要用人手,就算大品牌,他們的工廠規模更大,也是一樣的做法,需要經人手打磨和拋光。我之前贏得Van Cleef & Arpels的比賽,去巴黎見識過他們的工藝,這些高級珠寶單單是打磨就需時兩三個星期,精準度極高,然後鑲石再由另一個工匠負責,並非一個人完成整件珠寶。這概念與香港完全相反,為何香港必須一個人獨立完成才叫手工藝?其實大品牌比我們更加注重工藝。

機器可以取代不少工序,為何仍堅持人手製造?

機器只不過將手造變得更方便,但很多工序是機器無法取代的,譬如打磨,機器只是輔助,但仍然需要人手控制,所以大部分珠寶都需要手工藝。有些人會欣賞手工藝,每件都是獨一無二,而且只屬於自己的。我的設計比較原始,帶點手造的瑕疵,不會閃亮光滑,我不喜歡過度完美的珠寶。工廠師傅不太明白為何我的設計會這麼粗糙,像未完成品,因為我覺得相比黃金和鑽石,銀飾可以更加大膽,可塑性更高,戴久後更會有氧化效果。

香港有屬於自己的手工藝嗎?

老實說,我們的珠寶工藝也是從外地學來的,不要自認獨一無二。若要獨一無二,就要研究一套屬於自己的工藝,我希望自己也能做到。其實大部分金工工匠都懂得傳統工藝,但如何創造屬於自己的工藝,就需要更多時間去磨練。工藝必須與設計並存,不能只有工藝而沒有設計,不然跟抄襲沒有分別。我也希望香港能發展出屬於自己的工藝,令外地也會參考你。當然,我仍在努力中。

issue JUL 2021 VOL: 227
2021-07-19 16:39:19
專訪LYL STUDIO:手工刺繡比機器更有溫度

刺繡,對大多香港人來說是工廠工人的繁複工作,而非一門手工藝。YLY Studio的創辦人Matt和Lilian二人相識於大學,後來Matt去了英國進修knitwear,Lilian則去巴黎修讀法式刺繡。如今,品牌既有設計刺繡服裝,亦有開辦法式刺繡workshop,希望讓更多香港人認識手工刺繡工藝的價值。

TEXT Calvin Wong
PHOTO Bowy Chan

 


Matt M
Lilian L

為何創立YLY Studio?

M:我們當年是理工大學時裝設計系的同班同學,後來更有幸成為同事。之後我去英國進修knitwear,Lilian則去了巴黎CHANEL旗下工坊Ecole Lesage修讀法式刺繡課程。由於當年fast fashion發展蓬勃,所以我們想嘗試一些工藝的時裝。2017年,有位朋友在香港舉辦一場fashion show,我們也有參加,那個系列結合了針織和刺繡,亦因此決定創立品牌YLY Studio。他的英文名字母是YL,我是LY,所以叫YLY,是一個很懶的名字,哈哈。其實很大原因是我們在外地見識過,發現歐洲十分尊重工藝,便想將這種工藝和文化帶回香港,亦同時希望更多人知道香港也有專業的刺繡師。

分享一下在巴黎修讀刺繡的經歷?

L:來自世界各地的人都會去Ecole Lesage學刺繡,他們學的時候很慢很輕鬆,而我作為香港人則很急速。刺繡需要花很多時間,但同時是個療癒的過程,讓你學懂放鬆。當地導師會教你不同的刺繡技術,而如何運用則靠自己揣摩。導師會鼓勵你創作,即使繡錯了,他們也會讚你,不像香港創作有對錯之分。香港人對刺繡的印象就是工廠妹或上年紀的姐姐,但在法國,他們會對自己能承傳這項傳統工藝感到驕傲,而且有很多年輕人入行。他們的生活態度與香港不盡相同,不介意慢,但要做得好,做得靚。

分享一下法式刺繡的工藝?

L:首先我們會從主題、顏色和畫面開始,選擇怎樣的線條和材料等等。法式刺繡與中式刺繡不同,中式大部分以線為主,法式刺繡的用料則十分廣泛,創作的空間更大。法式刺繡通常從工具上定義,需要一支鉤針,並且將繡架反轉刺繡,這種繡法就是法式刺繡。

刺繡本是傳統工藝,如何令更多香港人接受?

L:通常大家認為法式刺繡就是很奢華,但我們不會將整件衣服用上法式刺繡,反而是一粒鈕扣或一片領子,將它設計成日常可以穿著。無需整件衣服都是刺繡,只要一個小細節點綴就足夠。我們還會造心口針等小飾物,可以用來配搭衣服。希望將法式刺繡拉近生活,因為並非所有法式刺繡都是十幾萬的高級定製服。不只是衣服,還會運用在咕????上,或其他任何與布藝有關都能用上法式刺繡。

為何仍堅持手工刺繡?

M:法式刺繡的特色就是有些技巧並非機器能取代,因為某些物料很複雜。當然,現今機器十分先進,可以串珠片,但仍然有限制,譬如一些立體刺繡是機器無法做到的,因為當珠片疊珠片時,會導致斷針。手工刺繡每件作品都有所不同,就算圖案一樣亦會有偏差,比機器更加人性化、有感情和溫度。

你認為香港的手工藝會漸漸消失嗎?

M:我發現,近年大家對工藝的興趣愈來愈大,不只是刺繡,還有陶瓷、金工、木工等等,甚至用手工藝製造傢俬。因此,大家對手工藝的認識比以前更多。不過,仍然需要一大步,希望大眾能了解我們是工匠,而非僅僅是做手工藝的人。我想,做工藝的人都有一份執著,便是希望大眾能認識手工藝的價值。