Text: Nic Wong
同志電影，未必人人喜歡看，但這一部《以你的名字呼喚我》(Call Me Your Name)，可能改編自美國作家Andre Aciman 2007年出版的愛情小說，發生在浪漫的意大利一個夏天，就算你我不是同志，一樣回憶起像初戀那般的躁動青春，若即若離的複雜情感。今次找來兩位男主角艾米漢默（Armie Hammer）、添麥菲查洛美（Timothée Chalamet）現身說法，談談怎樣投入「以你的名字呼喚我」的愛火最高境界。
問：對《以你的名字呼喚我》的故事，有甚麼看法？
Armie：故事和角色都非常人性化，內容是關於愛，而且是超越所有性別的愛，所以我相信任何人都能投入到角色之中，畢竟我想大部分人都試過暗戀別人的忐忑心情，好像是那種「到底他剛才是不是盯著我看？」的心動。故事圍繞1983年一個未出櫃的同志少年，而我想我飾演的奧利華，大概曾經有過和同性的戀愛經驗，當然書中沒有記述，這只是我的想法。你會看到在二人中，他才是迴避的那一方，也想用盡辦法截斷愛火的源頭，但最後始終徒勞無功。
Timothée：我很榮幸可以參與這個故事，最後帕爾文（艾利奧爸爸）對兒子艾利奧所說的話令我非常感動，相信這段說話會觸動所有曾經經歷過同樣掙扎的人，也為年輕的同志揭示一條以往未出現過的出路。
問：對導演 Luca Guadagnino 有甚麼看法？
Armie：第一次與導演見面，我去了他屋企飲茶，我們傾了很多東西，但之後有三年沒聯絡。三年後，他打給我的經理人，寄了劇本過來，才有這次合作機會。我喜歡他鏡頭下的風景、人物和氣氛，一切都很美麗，也喜歡他公平對待每個場景，不會以某場戲特別重要的心情去拍攝。
Timothée：《危情後樂園》和《私情．狂》就像《以你的名字呼喚我》的基石，引導我想像這部電影的樣貌。我常常想起《私情呼狂》中Tilda Swinton在草地的畫面、拍攝草地和昆蟲的近鏡等，這些畫面讓我深深感受到導演的美學觀念。這兩部電影中的情色畫面也很美，富有趣味性，亦不是一些很露骨的演繹，令我放心將自己交到他的手上。老實說，我在電影業經驗不多，但他讓我這個新人感到非常安心。
問：角色的猶太人背景有甚麼意義？
Armie：最初只有奧利華獨自戴著大衛之星頸鏈，但他毫不介意，也自信十足，我想艾利奧因此受他影響，也戴回自己那條，大衛之星成為了他們關係中另一層連繫。
Timothée：對，正如Armie所說。大衛之星在小說和電影中象徵了信心，也代表著另一個世界。我認為艾利奧開始戴回自己的頸鏈，是角色成長演變和二人關係更進一步的標誌，是他走過迷惑找到自己的意思。
問：拍攝時最深刻的是甚麼？
Armie：環境太正！我現在就想再回到意大利北部克雷馬（Crema），那裡有最好的風景和食物。演員和劇組所有人都很棒，我很想和大家重聚。
Timothée：拍最後那幕前的一星期，導演才跟我說他想怎樣拍，說要拍五分鐘的特寫長鏡頭，當時我很自然便接受了，可能像前面提到，他不會令你覺得某場戲特別緊張，但在辛丹斯電影節看完電影後，我才知驚。幸好他沒有提早幾星期通知我，否則我一定會不斷想著這件事，變得提心吊膽。
問：拍攝情色畫面緊張嗎？
Armie：還好，我們都是像平常般演戲，只不過沒穿衣服而已。反而服裝令我有點緊急，我從沒嘗試過這種風格，83年意大利人穿的褲子真的短得超乎想像，但我想這也是電影忠實體現那個時代的關鍵元素。
Timothée：不緊張，導演會讓你覺得這些只是千千萬萬個場景的其中之一，因此整個劇組都不會特別嚴陣以待，我們心情也很平靜，不會為此焦慮。
問：怎樣和對方破冰拍親密場面？
Timothée：初時我們還不熟，也沒正式綵排過，導演有日跟我們說「來綵排吧！」，就把我們帶到後院。我們帶著劇本感到很興奮，隨機翻劇本選一場戲，翻開便看到上頭寫著：「艾利奧和奧利華在草地打滾親熱。」
Armie：然後我和Timothée互望了一眼，心想：「好吧，這就是我們拍攝的主要內容。」親熱時，導演跑過來說我們之間應該要更激情、更渴求對方，所以我們便一直演，希望抓到他想要的氣氛。演到後來才發現，原來他不知甚麼時候已經走遠了！
問：你們之間產生了絕妙的化學作用，拍攝時怎樣掌握艾利奧和奧利華的相處？
Armie：自然而然就演了出來。我認為他們兩人其實打從心底彼此渴求，想到必須以自己的名字來呼喚對方的地步，想藉此二合為一，找到最完整的自己。
Timothée：鏡頭與鏡頭之間沒有太多切換，讓我們有足夠時間和空間發揮，運用那時那地整體的氛圍，很自然地一直演下去，所以那些肢體上的尷尬才會如此真實。
問：如果兩個角色在2018年相遇，結果會有所不同嗎？有情人終成眷屬？
Timothée：科技發達改變了戀愛遊戲的玩法，在現在相遇的話，我相信他們的表達方式會不一樣，不會有小說和電影中那種你來我往的心情。
Armie：哈哈！可能他們會在Grindr（男同志交友軟件）認識，一夜情後便永不相見。
問：導演說電影是他對父親的致敬，你們有甚麼想法？
Armie：電影令我對教育子女有新的體會，甚至比我第一次做爸爸時的體會更深，我希望我們都能成為像帕爾文一樣的好家長。
Timothée：艾利奧爸爸講的那番說話，是我最愛的情節，相信也會觸動很多人。
