三個女人可以是一個墟，三個女人在一個葬禮又會是怎樣的場面？這三個女人，是關寶慧、劉玉翠和黃呈欣，這三個女人是充滿恩怨的三姊妹，在母親的葬禮上久別重逢，究竟會引發怎樣的事情？看《她媽的葬禮》，答案就在裡頭。

Text : Ernus PHOTO : Bowy locatioN : 香港藝術中心
hair : Dicky Lam@Beijing Hair Culture I Hail.Nails（劉玉翠）、
Zanki@ Beijing Hair Culture I Hail.Nails （關寶慧）

曾主演多齣電視劇，普羅大眾對於劉玉翠和關寶慧兩位資深演員，一定不感陌生，而有留意舞台劇的觀眾，也會對黃呈欣（大欣）的表演留下過印象，看似風馬牛不相及的三個人，其實都是演藝學院畢業的同門師姐妹，這回《她媽的葬禮》便將她們連在一起。《她媽的葬禮》由英國著名女劇作家Shelagh Stephenson創作，故事講述在母親葬禮前夕，Teresa、Mary及Catherine三姊妹回到故居久別重逢，在追憶往事的同時，卻挖起一些深藏已久的恩怨氣仇。

《她媽的葬禮》是由潘燦良、蘇玉華及張志偉籌劃的三年企劃Project Roundabout的第二部作品，原來在Project Roundabout構思早期，劉玉翠和關寶慧也有參與其中。關寶慧說：「起初的想法是我們這班演藝畢業同學，來到這個階段，不如做些東西，梳理我們的演技之餘，觀眾又會覺得好看。」Project Roundabout其中一個主腦張志偉是關寶慧與劉玉翠的同班同學，在英國生活多年，對歐洲當代劇場認識較深，選了好多精采的劇本來香港演出，先有去年好評如潮的《謊言》，今年就有了《她媽的葬禮》。劉玉翠說：「我們很久沒看新劇，還停留在《Crimes of the Ｈeart》的階段，很老土，好在張志偉看戲看得多，我們才能認識這麼好的劇本。」

這次《她媽的葬禮》由鄧偉傑執導，物色演員時他就找了黃呈欣飾演三妹，黃呈欣不諱言是因為看過《謊言》，就二話不說答應演出：「鄧偉傑邀請我合作時，我連劇本都無看過，就決定參演，因為他說有明星參演，哈哈！」大欣現時經營的「藝君子劇團」向來口碑甚佳，但對她來說Project Roundabout這種短暫運作模式也有其好處：「參與劇團一段長時間，就無可避免地出現同一班人在同一地方困獸鬥的感覺，開始會為做而做，Project Roundabout則是一心做好一件事，讓演員可以騰空出來做心目中相信的藝術，這是全職劇團很難感受的自由。」

《謊言》的成功，不禁令人對《她媽的葬禮》滿有期望，原名為《Memory of Water》的劇本是Shelagh Stephenson於1997年的作品，最吸引黃呈欣的地方，是它對回憶的深刻描述：「我向來對回憶有種強烈感覺，回憶可以扯後腿，同時也構成了實在的自己。這部劇本當中姊妹之間的親密回憶，有時會被美化了，有時又會扭曲了，你會在人家口中聽到你認為很荒謬的回憶，原來大家是站在不同的橫切面去講。家庭是人們最親密的地方，當討論到回憶，和家庭的聯繫一定最深。」大欣認為，《她》與電影《一個葬禮四個失禮》有著異曲同工之妙，而此劇的結局會有一些令觀眾感到驚喜的地方，揭盅之後會忽然明白之前某些劇情的玄機，在此當然先賣關子。

對關寶慧來說劇本最吸引的地方，在於它的貼地：「雖然劇本是廿年前寫的，但寫的情景甚麼年代也會發生，劇名《Memory of Water》想表達水是有記憶的，跟我們的記憶一樣，永遠都在。故事結尾是我們三姊妹經過這葬禮都有向前走的感覺，可能放下了、理解了，好像在告訴觀眾，太執著未必是好事。」關寶慧在戲中飾演一名順勢治療師，現實中卻是劉玉翠才是對順勢療法略有研究的一位，她提出日本學者江本勝的一個「水的實驗」，跟《Memory of Water》的意義如出一轍。「他對一些水的樣本播放不同性質的聲音，例如愛、恨、古典樂、搖滾樂等，經過一段日子在顯微鏡下觀察它的晶體，竟然會產生不同反應。對我的啟示是每個人都經過母親而來，無論你覺得她有多失敗，我們都必須承認我們是她的一部分。《她媽的葬禮》其實是一個關於成長的的戲，透過發掘的過程去成長，是感動的。」

日期：10月9日至18日（15日除外）
地點：香港藝術中心壽臣劇院