*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue OCT 2018 VOL: 194
2018-09-24 17:14:39

歐文傑,What are you reading?

TEXT : NIC WONG
PHOTO : BOWY
LOCATION : CLUBONE 空中花園

本期讀書人:歐文傑,香港電影編劇、導演,曾編寫很多銀河映像的電影劇本,包括《單身男女》、《高海拔之戀Ⅱ》。兩年前憑著《樹大招風》得到金像獎最佳導演,以及其合導作品《十年》奪得金像獎最佳電影。個人執導首部長片《非同凡響》本月上映。



喜歡的作家?

年輕時有很多,例如金庸、畢華流、何紫、阿濃等。小學至初中時,個人自由時間就只有去公共圖書館,所以不停地看書,例如《愛的教育》。另外,我也很喜歡村上春樹,很想拍一個作家的故事,相信是《海邊的卡夫卡》,其中一場是,天降魚雨,是很夢幻寫實的東西。


哪些書本對你影響至深?

我間中翻看朱光潛《談修養》,最初看是畢業不久,對前景迷茫,看完對人生有不同理解,好像看《聖經》這樣,每次都是很好的提醒。至於創作上,入行到銀河映像後,前輩司徒錦源說,替杜生(杜琪峯)寫劇本前,必先看黑澤明的《蛤蟆的油》。杜生很喜歡黑澤明,透過此書可以了解到很多創作精神及理念。

 


有沒有為拍電影而看的書?

後來寫合拍片,也看了一些內地作者如韓寒的書,或者《蝸居》,以了解市場的潮流;寫《單身男女》就看過王迪詩《蘭開夏道》等等。記得當年拍《樹大招風》之前,翻看了金庸的《射鵰英雄傳》, 再看他的講故事方法和筆鋒,以及人物性格。另一本是劉以鬯《他有一把鋒利的小刀》,從而看他對人物心態的描述。



平日讀書有何習慣?

我是個要閉關看書的人,可能連續三日看不到我,因為看書有一種追看性,不能每日臨睡前看幾版。

 

下一本最想讀甚麼書?

我有個習慣,上機前都會買本亦舒的書,然後在機上看完。後來我發現,原來我太太都是這樣,可能看得不辛苦,不像龍應台的書,往往要思考、要來消化。

今次拍攝《非同凡響》起點在哪裡?

很久之前,我幫社聯拍過一段微電影《我的女兒》,然後再傾談會否繼續拍其他故事。當時他們帶我去過粉嶺普光學校,送了我一張DVD,但之後沒有下文。直到我拍《十年》後,起初買飛請朋友來看卻沒人理會,後來大家高度留意《十年》,朋友才問我有沒有飛,再加上《樹大招風》得獎,我卻思考:創作一件事的價值是甚麼?作品是否一定要很多人看?有明星、有利益才是作品?後來想起這張DVD,因為當初根本沒人理會這間學校、這套音樂劇,但他們卻默默地相信做一些有價值的事,於是我希望透過《非同凡響》來找答案。


從拍攝當中,有否一些新發現?

當初我覺得自己好像幫助弱勢,站在道德高地,但過程中卻發現,相反是他們在多方面幫助我們。我不禁思考,其實我們人人都很特殊,表面上沒問題的人,又是否不用別人幫忙呢?直至拍攝最後一幕的綵排,看到每個崗位都很齊心做這件事,我發現就算不知這部電影的結果怎樣,但我做這件事的價值,經已出現了。


拍攝後《非同凡響》四個字的解讀有否不同?

很早已想到英文片名《Distinction》,它代表優秀,同時亦代表著分隔,直到差不多煞科時,才想到《非同凡響》,深深覺得他們所做的事,真是非同凡響,每一個角色,每一個人都有非同凡響的人生。■  

issue AUG 2018 VOL: 192
2018-07-26 15:32:01
林德祿,What Are You Reading ?

Text : Nic Wong

本期讀書人:林德祿,電影導演、監製及編劇。TVB藝員訓練班第1期藝員畢業,後來成為編導。1980年加入廉政公署社區關係處,先後執導《廉政先鋒》和《廉政先鋒II》,1986年離開廉政公署後,開始執導《女子監獄》、《應召女郎1988》、《四大探長》等高票房作品。2014年復出拍攝一系列反貪電影《Z風暴》,而系列三部曲《L風暴》現正上映。

喜歡的作家?

每個階段都有不同,小時候喜歡看偵探小說,例如松本清張,也愛看倪匡的《衛斯理系列》。


哪些書本對你影響至深?

電影書對我影響很大。看過《杜魯福訪問希治閣》一書,印象很深刻,我在書頂寫了很多感言。另一本是《黑澤明的電影》,雖然是翻譯書,但都透視到黑澤明的電影世界。這兩本書對我朝著電影導演的方向,影響很大。

有令你一看再看的書嗎?
現在常看《心靈雞湯》,因為我喜歡樂觀積極、人心向善的態度。另外,我也不時翻看倪匡的《女黑俠木蘭花》、《俠義金粉》、《衛斯理系列》,欣賞他的想像力。近年看書也傾向實用一點,會看看保健書,例如《黃帝內經》,而投資方面也會看股神巴菲特的理論書,這些都會一看再看的。

正在讀甚麼?

剛剛看完韓寒的《他的國》,內容很適合內地年輕人或市民的心態,很有幽默感,想像力豐富,如果拍成電影,應是很好的工程,但好像還未能在內地發行,所以還要等一等。


對你來說,閱讀是甚麼的一回事?

有時我跟演員說,特別是新演員,他們不知怎樣演戲,資料庫不夠多,讀書則可以訓練想像力,同樣的書本,同樣的文字,每個讀者的想像空間不同,視乎成長背景,而想像力對表演及演戲很有幫助,透過不停讀書,透過代入書中人物,與觀察是兩回事,所以讀書可以幫助到演戲,甚至對導演都有得益。

 

從《Z風暴》到《L風暴》,今次《L風暴》有何特別?

首先,L代表Money Laundering(洗黑錢),洗黑錢將犯罪得回來的錢洗乾淨,對方牽涉的人都是犯罪份子。而ICAC都關注調查員內部的罪行,L組則是負責對付自己人,對自己人的調查及監視很仔細,亦是ICAC內部最不受歡迎的人。兩件事都與L有關,所以促成今次這部電影。

今次拍攝《L風暴》的起點在哪裡?

洗黑錢的複雜性及涉獵層面廣泛,多少亦源於真實案件。其中吸引我的起點,是一宗新聞,控方指出一名二十多歲女生,短時間內洗了100億的黑錢,而她在保釋期間,放棄4,000萬的保釋金而潛逃,至今依然不知所蹤。可想而知,洗黑錢的流程運作,牽涉內部罪犯,而且利潤亦很深厚,這個罪行值得介紹給大家了解一下。

透過《Z風暴》、《S風暴》到《L風暴》,最想帶給觀眾甚麼感覺及訊息?

社會的公義公平公正,對每個人生活都很重要,但這一切從來不是唾手可得。肅貪倡廉的精神,需要一班反貪先鋒來捍衛,透過風暴系列,希望能夠突顯到從事反貪工作的先鋒,如何不鬆懈,面對對手的強橫,依然堅持這份精神。■