*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
2018-11-27 12:47:51

久違的戲服大師 葉錦添

Text: Nic Wong

新一代未必認知葉錦添,甚或根本不知道曾經有香港人踏足過奧斯卡頒獎典禮上奪獎。葉錦添貴為奧斯卡金像獎最佳美術指導得主,最近首次在香港舉辦的個人展覽,這位戲服大師更現身香港細說近年個人工作及追求,實在難得。

「葉錦添:藍 — 藝術、服裝與記憶」展覽由香港知專設計學院(HKDI)及香港專業教育學院(IVE)李惠利院校呈獻。機會難得的是,很多年來,他都不在港,或許有人以為他北上工作,他說其實在外國時間更多,最近跟倫敦東部,與很多藝術家crossover。

今次展覽分為三部分展示葉錦添超乎想像的創作。展覽的第一部分,先展示他在多年來為電影和舞台設計,從而揚名海外的服裝及佈景,特別展示21套來自電影的服裝及其他獨立創作,包括李安《臥虎藏龍》、吳宇森《赤壁》和馮小剛《夜宴》中的經典戲服,這些戲服曾經由章子怡、楊紫瓊、梁朝偉等演員演繹,如今原原本本真實地呈現眼前。

從事服裝設計這麼多年,感覺疲累嗎?他謙稱自己只是新手。「我一直在變,不想重複,否則十年後就會覺得作品老土或陳舊。我一直嘗試新事情,包括服裝、雕塑、電影,未來還有很大空間的多元性。今次回港正想告訴大家,究竟現在我做甚麼?老實說,我很執著但又很flexible。」


怎料,他竟然不是謙虛,而是一臉認真地說,服裝設計好像踏入剛剛開始的階段。「以前我們香港,統統都是看雜誌,試試自己做到與否,但外國不是這樣,好像英國,訓練系統特別嚴謹,總是從複雜傳統變化出來,難怪過去就有Alexander McQueen、Vivienne Westwood等成功例子。」


「最大不同是,近來我去了另一層次,East London那班藝術家很震撼我,他們每日幾乎穿著同一堆衣服,卻有著堅定信念,過程間有不同的創作,突破了我們的既有概念。現在,我不是為世界做出屬於亞洲或華人的東西,而是我要在世界上做出他們都做不到的東西。」

來到今次展覽的第二及第三部分,從服裝設計到錄像攝影,集中介紹葉錦添的繆斯Lili,亦是他近年最具代表性的當代藝術作品之一。Lili是個帶著假髮的人體模型,曾與他一同前往世界各地,不斷地塑造另一個現實,多樣化的裝扮,使她與不同地方的文化結合。「19世紀後,所有東西都是男性主義,追求大件、外化、硬化,產生很多環保問題;我估計下世紀講求更多包容、情感、女性化、人性化,因此這個十幾歲的Lili,沒有太多想法及主動權,但放在不同地方,卻有不同反應,喚醒我對不同文化的興趣。」


聽起來不易明白,相信欣賞過展覽的最後部分的「Robot Lili」才知一二。這是全球首次並在香港知專設計學院首次現身的Lili進化新階段,是葉錦添對人工智能(AI)的冥想。「她是我的延伸,感覺很low tech,好像是最早期的木偶戲,但反應表情卻是活生生,虛實並置,有一萬個她不斷成長,讓我不停成長。」或許成長就是葉錦添的靈感來源,亦即是他所說——在世上做出其他人都做不到的東西。

 


「葉錦添:藍 — 藝術、服裝與記憶」
展覽日期:即日起至2019年3月31日(逢星期二休館,另12月2日及9日暫停開放)
地點:將軍澳景嶺路3號HKDI Gallery
費用:全免
網址:www.hkdi.edu.hk/hkdi_gallery
查詢詳情:3928 2566 | hkdi-gallery@vtc.edu.hk

 
2018-11-07 01:04:20
《親愛的請留言》跟前度通電話後為何要自殺?

香港獨腳戲女生除了彭秀慧,除了卓韻芝,還有她----林珍真。

林珍真不是賣豬肉乾的林真香,她多才多藝,一身多職,集導演、編劇、主持、劇場創作、演員於一身,2013年成立藝術創作組團《一舊飯團》,一套原創女生獨腳戲《我們很快樂》公演了6次,真得令她很快樂⋯⋯2016年第二套獨腳戲《11520》公映,短短個多小時談女人的痛叫不少人哭濕了紙巾。

今天,林珍真的第三部作品獨腳戲又來了。這次沒有原創,《親愛的 請留言》改編自法國詩人Jean Cocteau的獨腳戲《人聲》(La Voix Humaine),內容簡介說,這是「一位女生,一部手機,一段留言,一次最後通話」,對,是一次「最後」通話。而電話筒的另一方,是她的前度,一位第二朝便要跟其他女子結婚的前度⋯⋯

今天找來林珍真,問問她一些創作背後的事情:

JET:以往兩次獨腳戲給了你甚麼最大體驗?

林: 獨腳戲最的得著是讓我賺到難得的關係,因為觀眾有共鳴,所以我們連結起來,大家有一種說不出的默契和親密。一些本身是朋友的,看完戲後大家再見面,也會有一份特別的親厚感。這是一份最寶貴的禮物。

JET:為何今次不再原創,而找法國詩人的《人聲》改編?

林: 其實這次不算全改編,是一半半吧⋯⋯我盡量抽取部分出來改篇,將它更貼近香港女生。其實我之前一向會取身邊的人和故事創作,只不過今次取了《人聲》的女主角,我看過後將她的遭遇分享給大家。

JET:期望新劇能帶給觀眾甚麼?帶給自己甚麼?

林: 希望觀眾看罷此劇會有更新感覺,心靈好思想也好。具體些說,希望觀眾透過這無助的主角遭遇,日後有機會看到身邊有人,或自己遇上類似情況,會留一個甚麼的言,做一件甚麼的事。

至於自己,我希望這劇能帶給自己突破,因要在台上講一個鐘頭電話,情感上落如坐過山車,要令觀眾不覺得悶,對作為導演及演員的我來說是一項很好挑戰。這個故事很沉重,講一個女生跟第二天就結婚的前度通話,經過個多小時對話後她決定要去自殺(!!)。原著十分heavy,我不想表現得太沉重,相反想從立體的方向去做。

JET:你覺得《親愛的 請留言》最適合甚麼人看?

林: Hard sell一點說,任何有鑽過牛角尖、覺得自己曾困在一個沒有出路的人,都值得看看這劇。

 

Data:女生獨戲劇場《親愛的 請留言》

日期及時間:2018年12月14-15日,21-22日8pm

2018年12月15-16日,22-23日 3pm

地點:香港藝術中心麥高利小劇場

票價:$200 (不設劃位)

門票發售:http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/36945

 

《我們很快樂》

 

《11520》