*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue JAN 2019 VOL: 197
2019-01-03 15:42:03

張銘耀x莊梅岩 《色相》的關係練習題

 「你好殘喎!」「咁我化妝啦。」「你件衫唔靚。」「咁我換衫啦。」……日常中,你遇到類似情況,可會遷就別人,或會堅持己見?「你好殘喎!」「咁我化妝啦。」「你件衫唔靚。」「咁我換衫啦。」……日常中,你遇到類似情況,可會遷就別人,或會堅持己見?
2001年,劇場編導Neil LaBute以原創劇《The Shape of Things》,一段女神邂逅宅男,繼而改造對方的畸戀,道破從愛情到各式人際關係,充斥不對等的需索與付出,以至改變與被改變的現象,尖銳詰問:這種相處稱得上「愛」嗎?
「答案因人而異,而科技演進,標準愈複雜。我們想藉《色相》為名重演此劇,跟觀眾來一場思考練習,於模糊時代為自己再定位。」翻譯莊梅岩及導演張銘耀說。

TEXT : KO CHEUNG / PHOTO : BOWY CHAN


兩個人真比一個人好?
細談《色相》前,莊梅岩與張銘耀怎樣看「關係」?公眾印象中,他倆屬幸福的人。像執筆之際,前者剛於Facebook出文,笑談愛子用紙巾包魚乾做聖誕禮物的逸事;後者則接連發表多張跟太太韋羅莎,亦即《色相》女主角(劇中名Evelyn)排戲的開心相。Sweet爆生活,令人羨慕。


「我不懂教仔時,大家沒見到罷!」莊梅岩大笑。 編劇的敏感加上為人妻/母的經驗,讓她深感世上沒有完美關係,「原生家庭跟外在的影響力時刻在抗衡。舉例,結婚前,我像不肯掉隔夜的父親般,超級慳儉。但結婚後,見盡生死的醫生老公,常藉口『活在當下』狂買(笑),批准與不准之間,我試過無晒符。教仔時,我對於叫他做或不做某些事,也擔心:意見只為滿足大人,還是符合孩子天性。原來人再相愛,因期望或性情等差異,仍會難避矛盾。」


即使張銘耀提及愛妻難掩甜蜜,「今天的我?由70% Rosa+30%自己所組成!」可是探問下去,如今他可跟靈魂伴侶於事業和生活無縫交接,背後實情得花近十數年光景互相摸索、包容和諒解,方能修成正果。「兩個世界化成一個世界,相處無可避免要略作調整。當雙方目標想變更好,理應是一種進步吧?吊詭的是,各需付出多少,才不算放棄原則?若有人固執過頭,又會否背棄嚮往對方狀態的初心?」他疑問。


亂象中自尋方向
「有關迷思,值得深究!」兩人異口同聲,正是好奇心促成他們跟香港戲劇協會合作,將《色相》再度搬上舞台。「關係是非常個人的事,我們沒能力為你定義好與壞。可是我們卻可透過作品,讓你稍為留點距離、保持自覺,反思生命面對變與被變,每個抉擇是否甘心?是否本來的自己?」莊梅岩強調。


張銘耀補充,「尤其時代語境有變。原著寫於千禧年,當時作者針對整形風氣盛行,坊間沉迷《America's Next Top Model 》、《Queer Eye》等真人騷,故事主力探究藝術生Evelyn遇上宅男Adam後,基於追求藝術與外在美的慾念,教唆對方變換妝容、造型以至整容,以戲劇拷問社會議題。可是今天科技躍進,單是多了iPhone,整個玩法已大不同。不用等人安排,我們自會狂用社交網絡、美圖或溝通軟件,任性塑造理想的公眾形象,群眾由言行到精神面貌,對真假界線、『我是誰』理解,比舊時更模糊。」


因此張銘耀沒沿用劇目過去在港上演的名字《改造情人》(2008年)或《原塑》(2014年),改為採用更富想像性的《色相》為題,「通過劇內Evelyn跟Adam的愛情、Adam跟Philip的友情,或Philip、Jenny與Evelyn為Adam私下角力,刻意以四人外表和個性皆不搭調的組合,勾勒羞恥與迴避、曖昧與猜忌等人性。」選角上,在姿色與資歷並重的韋羅莎和朱柏康(Philip)之外,又選來兩張年輕臉孔——劉俊謙與羅小林,「阿謙俊朗而不高傲,切合Adam純真得易被看穿的虛怯;小林看似靚花瓶,骨子實情暗藏倔強,恰如Jenny的矛盾特質。他倆可注入活動,呈現新一代活於真偽狹縫,不懂自處和共存的處境。」


受過傷你才懂堅強
莊梅岩笑賣關子,「儘管劇情暗黑、Adam下場慘痛,但創傷會讓你看清楚自己是甚麼人。」張銘耀點頭,「Adam和Evelyn於神像相遇的開場,對應創世紀中亞當與夏娃吃下禁果後,獲取智慧並體會恥感,繼而探索慾望與性的寓意。藉著《色相》,我們無意唬嚇觀眾或否定情愛,相反,更想你別畏懼地發問,別因一次傷心,抹走曾經的快樂。沒有從前的你,那有今天的你?錯了、痛了,又如何?凡事上心,你才知怎樣踏出下一步。」

 

日期:1月18至20日

地點:香港大會堂劇院

票價:$300/$240/$180■

issue DEC 2018 VOL: 196
2018-12-05 14:34:28
讓設計散落社區 BODW

還記得最初接觸《創意營商周》(BODW)的時候才是頭幾屆,一晃眼今年已是第十七屆了。十多年來,香港設計中心無間斷找來世界各地的設計單位作為合作伙伴,為香港帶來源源不絕的設計靈感。今年夥伴城市是澳洲墨爾本,一如以往,主體講座針對設計業界,倒是一系列以灣仔區為軸心的「城區活動」更適合市民大眾參與。

TEXT : ernus

「城區活動」
過往與BODW形影不離的衛星活動deTour今年成功爭住獨立,不再與BODW作伴,於是香港設計中心自立門戶,舉辦名為「BODW城區活動」(BODW City Programme,CityProg)的周邊活動,一系列活動旨在拉近普羅大眾與設計的距離,與眾同樂。重點活動包括:

墨爾本藝術展覽《巨型「聲」光泡泡》
近年互動藝術可說是最Instagrammable的藝術,CityProg的重頭活動邀請互動體驗設計師Nimrod Weis和團隊ENESS首次在港展出直徑六米的「Sonic Light Bubble」,視覺效果令人驚艷,公眾更可以透過機關跟泡泡來個聲光互動,好看又好玩。
日期︰即日至12月9日地點:灣仔茂蘿街7號

#dd時裝展覽FASCINATION STREET
「#ddHK 設計#香港地」邀得了多組本地新晉時裝設計師,以「連城:香港故事」為創作靈感,採用深水埗有關的物料製成時裝作品,以嶄新手法呈現出地道香港味道。
日期︰12月1日至12月9日地點:灣仔茂蘿街7號

平衡生活
近年深受文青歡迎的灣仔星街,為大家帶來導賞活動,其中小店白做研究所將進行三分鐘風呂敷工作坊,獨立書店及出版社Mosses會分享他們的出版物,以及來自丹麥,獨特有趣的「巨」雜誌。版畫畫廊Odd one Out則展示版畫製作方式。Athletic Juice & Espresso Bar提供其招牌飲品—牛油果咖啡。
日期:12月1日及8日

《HKACT! Act 1 BeHere by《HKACT! Act 1 BeHere by Masaki Fujihata》
是「設計#香港地 (#ddHK)」委約作品,新媒體藝術家藤幡正樹根據香港老照片及居民的口述歷史,透過擴增實境(Augmented Reality)技術及手機程式,於攝影棚重現舊時場景,建構出象徵整個社區的「形上紀念碑」。
地點:灣仔藍屋至東美花園

充氣雕塑《金猴》
來自澳洲的藝術家Lisa Roet,經常與靈長類動物學家合作,作品散發著獨特的藝術魅力。這次CityProg帶來她的14米高充氣雕塑《金猴》來港,以瀕危的緬甸金絲猴為原型,希望引發香港市民關心都市環境與自然環境、人類與自然的關係和可持續性等話題。
日期:12月1日起至2019年2月28日地點:中環砵典乍街H CODE外牆

BODW澳洲精英雲集香港
今屆設計營商周繼續邀請多位來自墨爾本的設計業界精英參與,包括擔任墨爾本市城市設計及項目總監的資深設計師Rob Adams教授(AM)、在Aesop品牌發展歷程中擔當重要角色的首席客戶總監Suzanne Santos、遊戲工作室Mountains創辦人及創意總監Ken Wong,以及致力結合研發和科技改善醫療產品的設計師Leah Heiss。

日期:12月3日至8日
地點:香港會議展覽中心
www.bodw.com