本期讀書人：曾翠珊，香港女導演。畢業於演藝學院及城市大學創意媒體學院碩士課程。2008年執導愛情片《戀人路上》而正式出道，2011年自編自導劇情片《大藍湖》，獲得香港電影金像獎新晉導演獎等獎項，其後創作多部不同風格的電影及錄像作品，包括《河上變村》、《香氣》等，多以女性關注為視點出發。最新執導作品《非分熟女》，蔡卓妍主演，意識相當大膽。
喜歡的作家？
黃碧雲的文字對我成長時候影響甚深。她寫小人物在大城市存活的悲涼故事，當中有很多生命與人生的反省，例如《烈佬傳》描繪阿難這個人物及吸毒者的世界，是虛構中的一種紀實人物傳。此外，余華也是我很喜歡的作家，《活著》、《第七天》寫出不同生活階層的人在各種處境中如何生存的故事，很有意思，當中亦有不少幽默。
哪些書本對你影響至深？
沒有特定一本書。近年佛學的書籍頗影響我，例如聖嚴法師的著作，提到法師的一些生活、靈性追求等，那些分享都是近年我比較享受的。
正在讀甚麼？
之前看了《逃出14號勞改營》（Escape from Camp 14），講述脫北者在Camp 14的出生、生存，到後來為了生存要背叛家人等的真實故事，是我近期很喜歡的一本書。另一方面，李碧華喜歡紀實文學，她在《煙花三月》重塑一個慰安婦的悲劇人生，亂世中一個女人的悲歌，一段失散的愛情，寫得有血有肉。現正看愛爾蘭作家 Colum McCann的《Let the Great World Spin》，文字故事很意識流，當中描繪很多關於生命探索、宗教、生活等。
對你來說，閱讀是甚麼的一回事？
閱讀真的很重要，甚至比看電影更重要，因為花在電影的時間太多，反而需要平衡一下，因為看書是看作者第一身的氧份。
算是不同類型，我一樣很關心女人的故事。完成了一系列村落電影，我就想探索一直有興趣的議題—慾望。尤其是，很久沒看過由女生出發的情慾電影了，不如自己拍一部。香港這個城市如此狹窄，看似很開放，但當中有很多暗角，特別是現代女性有很多身分，工作上要堅強，同時要照顧家庭，到底自身的壓力如何面對？《非分熟女》正是由身體慾望去出發，加上遇上了小敏角色的真人藍本，亦即是結婚幾年後仍是處女的故事，讓我很好奇去了解。
焦點在於阿Sa的性感演出，說服她困難嗎？
開拍《非分熟女》頗困難，劇本寫得比較大膽，情慾場面也描繪得很赤裸。我認為最重要是令阿Sa相信這個角色是非常重要，亦希望呈現出那份情感是赤裸的。說實在，我也沒有太多經驗拍情慾場面，頗大挑戰，幸好阿Sa及男主角吳慷仁都花了很多心機時間去溝通，加上一早預料到電影列為三級，並不希望拍攝時要遷就太多，但它不是大家想像的那種暴力或色情，而是終於衝破自己的一場重要親密戲。
你最想觀眾從《非分熟女》當中看出甚麼？
很簡單，我希望觀眾看到一個人、一個女性，即使面對社會的極大期望，或者一段的失敗關係下，如何衝破自己，發現自己的一些可能性，從而希望喚醒內在潛能。如果一直沒有踏出一步，生命只停留一種狀態，可感受的情感就會局限，多走一步，世界就會不同。希望看完電影有一種鼓勵，覺得自己也有無限的可能性。■
