*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue JUL 2013 VOL: 131
2013-07-22 12:00:00

金燕玲 唱出張愛玲
「不過幾年的工夫,這幾年裡面卻經過這麼許多事情,彷彿把生老病死一切的哀樂都經歷到了。」—張愛玲
寫於1948年的《半生緣》,經過六十多年歲月的洗禮,仍然是不少人心目中的經典作品,更是電影、舞台改篇的常客。進念.二十面體去年九月把《半生緣》搬上舞台,事隔一年重演,班底依舊,擔任主唱的金燕玲如今回想,感覺仍然戰競。
 
金燕玲起初答應演出《半生緣》,可說是一場誤打誤撞。不知道進念是甚麼,不知道所謂多媒體表演是甚麼,編劇之一的魏紹恩邀請她演出,她想著「做舞台喎,好吖!」而且又對文化中心大劇院情有獨鍾,就一口答應,誰知道事情與她想像的大相逕庭。「我以前沒有看過這部小說,於是特意買一本來看,邊看邊想我會飾演哪個角色呢,應該是家姐顧曼璐吧。後來他們說要我唱歌,我還想『原來是歌舞劇,咁得意』,搞清楚後才知道我不是小說裡的任何角色,而是扮演張愛玲的角度,在戲中穿梭、唱歌。那我就開始猶豫了。」當然了,金燕玲在娛樂圈數十年,一直以電影、電視演出為主,忽然間要她唱歌,不嚇怕她才怪。「幾十年無唱歌,聲音根本沒有開,怎樣唱?好了,唱歌都不是最大的難關,要我唱英文歌,更叫我萌生打退堂鼓的念頭,我最討厭做沒把握的事情。起初興奮的心情冷卻了,我不肯簽約,要求導演、編劇先聽我唱一次,才決定是否真的找我唱,結果他們又一致的堅持初衷。」導演胡恩威跟金燕玲說,如果要找個又唱得英文又叻的人,大概知道可以找誰,但那不是他們想要的。「他們選我,是因為我本身的經歷有很多高低起伏,心境上很接近他們心目中的張愛玲,聲線也有滄桑感,很適合代表她的角度去唱歌。我聽到後心情才釋懷一點。」......全文請參閱《JET》131期


text |  Ernus |  photo|  Kit Chan
hair |  Eric Tse@Headquarters
makeup |  Stephen Lau@STEPHENMAKEUP
wardrobe & location|  agnes b.
 
issue JUL 2013 VOL: 131
2013-07-15 12:00:00
All You Need is Love
世上有些美術館值得一去再去,但往往苦無機會,筆者很幸運,每隔一段時間就有機會參觀幾家十分欣賞的美術館,倫敦的泰特現代美術館是其一,東京森美術館是其二,原因除了策展精采外,兩家美術館的建築特色融入四周環境,讓人「逛美術館」的整體經驗非常完整。
 
十年前出現的東京六本木山「城中城」設計概念讓人一開眼界,森美術館成了日本當代藝術重要的地標之一,晃眼迎來十周年紀念。開業至今,筆者在森美術館欣賞過不少精采的展覽,包括艾未未、法國女藝術家Annette Messager的個展、英國年輕藝術家獎得獎人以及年輕日本藝術家的聯展等。從四月開始的十周年紀念展從規模和涉獵範圍的廣泛,應是十年來之最。展覽主題以「愛 - All You Need is Love」為題,呼應了2003年的開幕展「快樂」。這個展覽題目,看似簡單,實則舉重若輕,愛是跨越古今中外,文人、哲學家、藝術家紛紛涉獵的題目,但也正因印如此,我們似乎習以為常,甚至覺得口口聲聲談情說愛,實在有點老套,如何令這樣一個主題重新讓人認識,並且受到感動?
 
展覽由館長南條史生親自操刀,有別於森美術館集中當代藝術的一貫方向,網羅了古今東西方與「愛」主題相關的作品。南條館長表示,愛是人類最根本的慾望,「愛」在不同的民族和社會體系裡有不同的定義,然而「愛」從未間斷地在各個年代、地區和背景的藝術品中被廣泛探討與展示。隨著全球化、網絡科技等發展,社會價值觀、宗教觀也在改變,傳統架構如國家、家庭、傳統概念如男女關係都在轉變,加上網絡科技和社交媒體的興起,我們很容易獲取大量資訊,更以前所未有的方式聯繫起來,我們對生命與愛提出了新的疑問。
 
展覽包羅了超過五十多位藝術家的兩百多件作品,包括現代藝術大師夏卡爾(Chagall)、達利(Dali)、羅丹(Rodin),日本殿堂藝術家草間彌生、荒木經惟,當代藝術家赫斯特(Hirst)、張曉剛、以至動漫人物初音未來等,種類西洋油畫、雕塑、錄像和動漫,全部圍繞「愛」為題,從戀愛、家族的愛、人類的大愛等正面的感覺到因愛而生的反面情感,如嫉妒、執著、怨恨等。借出展品的包括世界頂尖的博物館,例如紐約現代美術館、倫敦泰特美術館等,草間彌生的最新作品《愛在呼喚》也在展覽中首次亮相。......全文請參閱《JET》131期

text  |  蘇媛