*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue FEB 2016 VOL: 162
2016-02-02 13:34:47

《小王子》遺愛人間

Omega有Snoopy、萬希泉有不同美國英雄、早年Gerald Genta有Mickey Mouse,而大人小朋友都喜愛的小王子,則跟IWC擁有十年合作關係。小王子好奇心強、愛冒險、經常周遊各地,這跟IWC的品牌特質,不是很匹配嗎?差點還說漏很重要一點:小王子作者Antoine de Saint Exupery很有善心,IWC正努力延續這份跟品牌宗旨不謀而合的美意……

早陣子香港上映《小王子》電影,故事經過荷李活改篇,比法國原著加添了許多繽紛支節,一時間市場又再興起這位金黃髮少年熱潮;小朋友愛他及其他角色的活潑可愛,大朋友則看出另一層面的成人童話寄語,感受尤深。要介紹小王子跟IWC的淵源,大概先要由誕生於1900年的作者Antonie說起……12歲的Antonie某天走進法國某個小機場,苦苦哀求一位飛位員帶他飛上天空,結果小小兜兩個圈,影響了這小子日後的飛機夢。Antonie並沒有一帆風順,經過很多次考試及培訓,在23歲才第一次個人飛上巴黎天際,從此開展他的飛行理想及任務;在二次大戰前他曾擔任郵遞航空機師,戰爭期間加入法國空軍,退役後旅居美加,積極游說美國加入反納粹的戰爭。不得不提是,Antonie除了是成功的飛行員,他還一身兼推廣員、記者、作家等多職,當中較有名的《南方郵航》及《夜間飛行》小說,都是跟航空歷程有關的,而最膾炙人口的《小王子》故事,則是在二戰期間寫成,受歡迎程度是曾給翻譯為260種語言出版。所謂瓦罐不離井上破,Antonie在1944年的一次飛行作務中,飛上了南法天空後便音訊杳然,一直到1998年有位馬賽的漁夫發現了他的手帶,而他所駕駛的P-38閃電式戰機殘骸,亦於2000年在地中海給打撈上來。

小王子之父雖死,但其精神永遠不滅。其後人為了延續他的人道主義精神,成立了聖艾修伯里青少年基金會(Antoine de Saint-Exupery Youth Foundation),致力為全球弱勢青少年提供教育及各方面協助,讓他們重新融入社區,基金會主席Olivier d'Agay(是Antoine的侄孫)曾表示:「教育,是消除文盲的關鍵。」
故事的發展是有心人遇上有心人,比伯樂遇上千里馬更巧合。約在2006年,IWC的CEO Georges Kern某天乘坐飛機,鄰座碰巧就是Olivier先生,兩人閒談起來十分投契,於是促成了基金會跟品牌的合作。兩大單位先合力在Le Boruget博物館展出Antoine飛機殘骸的展覽,之後IWC便推出了一系列特別向Antoine致敬的腕表,腕表的特色是採用其棕色飛行服作為主色調,表盤也刻上Antoine的簽名式「A」字。所有腕表的收歸,品牌都會撥捐一部分給基金會,IWC每年更會製造一枚特別版腕表供拍賣,所得收益當然也歸基金會所有。

Text : Ringo / PHOTO : Kauzrambler
全文請參閱162期《JET》。

issue JAN 2016 VOL: 161
2016-01-11 12:22
尋根之旅 Panerai

一說要到意大利公幹,朋友們都既羡慕又很有信心地說:「是隨Panerai而行吧。」沛納海跟意大利的關係,有如聖誕老人跟芬蘭、阿GEM跟宇宙,又或者吳局長跟日本,有著不言而喻的牽連。很多人都知道Panerai最早期是因為替意大利海軍提供精準的計時工具而打響名堂,唯真正知道品牌跟佛羅倫斯的淵源故事的沛迷卻不多。Florence,除了是文藝復興的搖籃地、是徐志摩筆下的翡冷翠,也其實跟Panerai結下逾個半世紀情誼,鐘表業以外,還有文化、還有天文、還有建築……這趟沛納海意大利尋根之旅,著實精采。

Panerai 由意大利時間說起
意大利時間是甚麼?它是起源於公元前的儒略曆法,由凱撒大帝推行,又名「聖母頌時間」,是一個測量日落時間的報時系統。今時今日,都沒有人記得「意大利時間」了,倒是佛羅倫斯大教堂依舊保持著一座這樣的傳統大鐘。這座大鐘早於1433年由鐘匠Angelo di Niccolo製造,數百年來經過了無數次修復及改建,而近年積極參與復修工程的,正正是很尊重意大利文化遺產的Panerai!品牌用盡一切現代科技,把這座古老機械重新改造、修葺,例如防止零件鏽蝕、調整齒輪樞軸、軸心擒縱器……等等,最後,這座採用Graham錨形擒縱系統、以重達40kg平衡錘重力驅動、每周手動上鏈的大鐘機械裝置得以成功復修!至於春夏秋冬時節不同、日落日出時間參差,這座大鐘究竟如何測量不同日子的日落時間?原來聖殿會派出兩位監護人,每星期為佛羅倫斯大教堂校準時間。你或許好奇,表盤布滿很多羅馬數字,實際應該怎樣看時間?表盤只有一支指針,它會以逆時針走動,當它走到「XXIIII」(24小時)之際,並非代表午夜時分,而是每一天的日落時間。今天大家看來可能很不可思議,但古時人民過著日出而作、日入而息的生活,日落時間便顯得更為重要。

伽利略木星儀
回想2010年的SIHH表展,我們在品牌展館內的一個小小房間,首次看到Panerai向伽利略致敬而製造的木星儀Jupiterium。那時已經覺得很神奇又很厲害,想不到今天有幸能親身踏足這間伽利略博物館,感覺是更神奇和更厲害!
不要以為伽利略只發明望遠鏡,他同時亦在天文學、力學、計時系統有很大貢獻,更利用望遠鏡印證了哥白尼宇宙結構……Panerai對這位生於意大利的數學家、物理學家、天文學家及哲學家非常敬重,所以早於2008年,已跟伽利略博物館合作,共同製作不同展覽活動;當中最重要的,是於伽利略博物館開發了全新的「伽利略與時間計量」展區,內裡以新奇、互動的方法,引領大家了解基本的宇宙體系及動力學原理。而當中不可不再提的,是品牌捐出來給大家再開眼界的木星儀……這座木星儀闊75cm、高86cm,是為表揚伽利略在1610年透過發明天文望遠鏡而發現了4個木星的衞星,替哥伯尼的「日心論」提供了一個有力的基礎證據。但木星儀的主角其實不是木星,而是地球,因為所有星體的移動軌跡都是以地球為主觀視點,大家會見到太陽是相對地繞著地球走動……在這裏,地球同樣每23小時56分自轉一周,月球每27.32日繞地球轉一周,木星就會每11.87年才繞太陽繞一周,還有4個木星的衞星會分別以不同的1.8至7.2日圍著木星轉動。

PANERAI boutique Piazza san giovanni
四連單位:佛羅倫斯專門店
這間位於佛羅倫斯市中心聖喬凡尼廣場(Piazza San Giovanni)的Panerai專門店,共有四道玻璃門。如果大家約一年前來到這所發源地店舖,會發覺玻璃門只有一道,作為品牌歷史最悠久的專門店,多年來面積只有58平方米。不需要政府強拍,更不必僱用田生,品牌早幾年順利地洽購了毗鄰3個單位,終可實現拓展版圖的鴻圖大計!這間面向洗禮堂及佛羅倫斯大教堂的品牌旗艦店,一下子擴充4倍多至285平方米,無論氣勢、形象、實用度、適舒度,都得到無可量度的裨益。負責翻新工程的,是西班牙名設計師Patricia Urquiola,此姝於2001年創立自己的工作室,巴塞隆拿的文華酒店、柏林的Das Stue酒店都是她得力之作,而BMW、Gianvito Rossi、Flos等品牌都有跟她合作,我們最熟悉她的作品,自不然是香港的Panerai廣東道旗艦店。
有去過廣東道旗艦店的都知道,店舖充滿了傳統跟時尚博奕的平衡美,海軍、航海元素少不了,材質上也花足心思,包括胡桃木、跟帆船關係密切的黃銅、傳統意大利斑馬紋雲石(Striato Olimpico)、佛羅倫斯的傳統赤陶地磚等等,稱得上是一腳一傳統、一步一歷史。
店舖共分兩層,樓下除了陳列腕表、鐘表維修、顧客服務部,也特設有「工作坊及歷史資料館」,可以定期舉辦展覽活動,地方大便有這些優勢。至於二樓,則用作貴賓銷售之用,這裡還擺設了古董座鐘、車床、古老製表儀器等。入得來全球64間當中都具歷史意義的店舖,品牌當然不希望你入寶山空手回,珍品有甚麼?

只限購於翡冷翠……
很老實,去專門店買表,你不會享有甚麼折扣優惠,不過職員會對產品有更深認識,你也會享有更專業的意見;更難能可貴的,是專門店可以買得外面鐘表商所沒有的boutique限量版。來到佛羅倫斯,你有3枚選擇,但預先聲明,有錢也未必一定即時買到,因為waiting list可不短呢……

全文請參閱161期《JET》。