*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
issue OCT 2018 VOL: 194
2018-09-24 17:14:39
歐文傑,What are you reading?

TEXT : NIC WONG
PHOTO : BOWY
LOCATION : CLUBONE 空中花園

本期讀書人:歐文傑,香港電影編劇、導演,曾編寫很多銀河映像的電影劇本,包括《單身男女》、《高海拔之戀Ⅱ》。兩年前憑著《樹大招風》得到金像獎最佳導演,以及其合導作品《十年》奪得金像獎最佳電影。個人執導首部長片《非同凡響》本月上映。



喜歡的作家?

年輕時有很多,例如金庸、畢華流、何紫、阿濃等。小學至初中時,個人自由時間就只有去公共圖書館,所以不停地看書,例如《愛的教育》。另外,我也很喜歡村上春樹,很想拍一個作家的故事,相信是《海邊的卡夫卡》,其中一場是,天降魚雨,是很夢幻寫實的東西。


哪些書本對你影響至深?

我間中翻看朱光潛《談修養》,最初看是畢業不久,對前景迷茫,看完對人生有不同理解,好像看《聖經》這樣,每次都是很好的提醒。至於創作上,入行到銀河映像後,前輩司徒錦源說,替杜生(杜琪峯)寫劇本前,必先看黑澤明的《蛤蟆的油》。杜生很喜歡黑澤明,透過此書可以了解到很多創作精神及理念。

 


有沒有為拍電影而看的書?

後來寫合拍片,也看了一些內地作者如韓寒的書,或者《蝸居》,以了解市場的潮流;寫《單身男女》就看過王迪詩《蘭開夏道》等等。記得當年拍《樹大招風》之前,翻看了金庸的《射鵰英雄傳》, 再看他的講故事方法和筆鋒,以及人物性格。另一本是劉以鬯《他有一把鋒利的小刀》,從而看他對人物心態的描述。



平日讀書有何習慣?

我是個要閉關看書的人,可能連續三日看不到我,因為看書有一種追看性,不能每日臨睡前看幾版。

 

下一本最想讀甚麼書?

我有個習慣,上機前都會買本亦舒的書,然後在機上看完。後來我發現,原來我太太都是這樣,可能看得不辛苦,不像龍應台的書,往往要思考、要來消化。

今次拍攝《非同凡響》起點在哪裡?

很久之前,我幫社聯拍過一段微電影《我的女兒》,然後再傾談會否繼續拍其他故事。當時他們帶我去過粉嶺普光學校,送了我一張DVD,但之後沒有下文。直到我拍《十年》後,起初買飛請朋友來看卻沒人理會,後來大家高度留意《十年》,朋友才問我有沒有飛,再加上《樹大招風》得獎,我卻思考:創作一件事的價值是甚麼?作品是否一定要很多人看?有明星、有利益才是作品?後來想起這張DVD,因為當初根本沒人理會這間學校、這套音樂劇,但他們卻默默地相信做一些有價值的事,於是我希望透過《非同凡響》來找答案。


從拍攝當中,有否一些新發現?

當初我覺得自己好像幫助弱勢,站在道德高地,但過程中卻發現,相反是他們在多方面幫助我們。我不禁思考,其實我們人人都很特殊,表面上沒問題的人,又是否不用別人幫忙呢?直至拍攝最後一幕的綵排,看到每個崗位都很齊心做這件事,我發現就算不知這部電影的結果怎樣,但我做這件事的價值,經已出現了。


拍攝後《非同凡響》四個字的解讀有否不同?

很早已想到英文片名《Distinction》,它代表優秀,同時亦代表著分隔,直到差不多煞科時,才想到《非同凡響》,深深覺得他們所做的事,真是非同凡響,每一個角色,每一個人都有非同凡響的人生。■