*

電郵地址
密碼
submit
submit
CLOSE
2016-02-16 11:30
《卡露的情人》(Carol)--錯配複雜關係

text by Nic Wong

看完《Carol》,第一個形容詞是:「錯配」。配得來很錯,錯得來很配,頗為複雜。先說片名,《Carol》香港譯名為《卡露的情人》,已經很錯吧。明明「Carol」是代表Cate Blanchett主演的貴婦Carol,偏偏香港譯名變相是「卡露的情人」--Rooney Mara所演的百貨公司售貨員Therese,重點全錯。


(2月11日上映)

眾所周知,外國電影多用人名地名,今屆奧斯卡候選電影中,就有《Steve Jobs》、《Joy》、《Brooklyn》、《Creed》等等。深知電影公司很難改名,基本上大家身邊至少有兩三個friend 都叫Carol,又正如Woody Allen電影不用「情迷」系列的話,票房往往下跌,因此不難估計《Carol》變成《卡露的情人》,正是想告訴大家這是愛情片,但改動一錯,往往失焦了。

  

預計中的好戲
失焦以外,還很失望。早知女同性戀主題兼夾三級,男性讀者未必有太大興趣,偏偏想看,卻又失望。失望的原因,在於兩位候選奧斯卡女主角和女配角的演員,是預計中的好戲,卻又預計中的沒有驚喜,尤其Cate Blanchett一貫貴婦打扮,穩陣沉實,結果在中後段那場床上戲中爆發出來,也是意料中事。

 

揀女兒…抑或揀女伴
故事講述五十年代的戰後美國,貴婦的心理交戰,其實她老公深愛著她,但她從頭到尾都愛女人,生女兒後依然愛女人,其複雜在於對抗世俗眼光的同時,還要與前夫爭奪女兒撫養權,被前夫請來的偵探全天候跟蹤,務必找到她的不忠證據,最終她要在女兒與女伴之間選擇。只能夠說,類似的Cate Blanchett,感覺過往看過不少,這次內心戲的抑壓表現,不易為她再次爭取到影后殊榮。

  

女主角候選女配角
再者,談談「卡露的情人」。經常覺得Rooney Mara是個很「特別」的演員,五年前豁出去拍過美版《龍紋身的女孩》後,沒有大紅大紫,再拍過幾齣電影都不太起眼,包括《觸不到的她》、《謎離藥謊》、《小飛俠魔幻始源》等,卻意想不到地憑此片奪得去年康城影后。今年奧斯卡呢,傳聞論資排輩的關係,女主角之一的她只能候選最佳女配角,情況如《丹麥女孩》的Alicia Vikander一樣。

 

好戲…抑或做自己?
Rooney Mara今次所飾演的角色,偏偏與《布魯克林之戀》的女主角Saoirse Ronan一樣,同為紐約百貨公司售貨員,相比之下,對方好看得多了(往後將有《布魯克林之戀》的介紹,敬請留意)。因一次的售貨經歷搭上Carol,也因為年輕及一向不知自己需要的性格,突然被追求,就想試試,明明身邊有一名疑似男友的追求者也不理會了,然後又很突然地被拋棄,又不知到底發生甚麼事。其實一直以來,她都不懂得say no,其後才慢慢學懂,到最後不再被動,自主成長。問題是,到底是否她的演繹太精湛呢?角色實在太過空白,並非一位討人喜歡的女孩,最終都不知道她心底裡是否真的喜歡女人,結果整段愛情也很乏味,那場重點的床上戲除外。

太靚未必好事
Lesbian主題的電影,從來不是男人的那杯茶。最可惜是,Rooney Mara依然未能複製Jennifer Lawrence那條路,雖有康城影后之銜,樣子卻也太甜美了,似乎未能擺脫樣貌與演技的錯配關係。原來生得太靚太正,未必一定是優點,也許你不會明白,但筆者卻深深體會得到。


延伸閱讀:
《丹麥女孩》(Danish Girl)--斷背山式震撼
http://jet.my-magazine.me/article/detail/leisure/8468

2016年2月號(JET#162)【同志仍須努力】《Carol》&《Danish Girl》
http://jet.my-magazine.me/article/detail/leisure/8469